Lapsus Lectionis

Principe : "Vers 1975, frappé des erreurs de lecture que je fais dans la rue ou dans les lieux publics, je me mets à écrire des textes qui obéissent à une contrainte très simple : construire un trajet sémantique qui parte de la lecture erronée et rejoigne la lecture correcte." Philippe Lejeune. Si vous avez déjà vécu une telle expérience, notez le mot ou la phrase que vous aviez cru lire ; à partir de là, construisez un texte qui rejoigne le mot ou la phrase réel (il ne s'agit pas de donner une interprétation de votre erreur, mais d'inventer une histoire ou un poème qui serve de "pont" entre les deux lectures) 

Dans le poème suivant, les expressions en gras correspondent à la lecture erronée et à l'expression réelle.

C'était un drôle d'oiseau de nuit
qui vivait des ventes d'un produit
bien connu des services de police concernés.
"VENDS CANNABIS !" clamait-il parfois sur les marchés,
et si les keufs ou les stups venaient lui pomper l'air,
il filait en courant, ventre à terre.
Un jour pourtant, il fut pris
et son stock d'herbe saisi.
Comme c'était là sa première peine,
il ne joua pas de déveine :
il fut simplement condamné
à se lever matin pour aller travailler
sur le marché même où il fut pécho
au service d'un itinérant en animalerie
qui lui fit porter un panneau
où, en lettres jaunes, étaient inscrits
ces quelques mots : "VENDS CANARIS"

Miss Deee

Paraphrase homophonique

Principe : Choisir une personne célèbre. Créer à partir de ses nom et prénom une phrase homophonique. Paraphraser le résultat de façon à faire disparaître les indices homophoniques. Enfin donner à deviner à vos lecteurs l'identité de la personne choisie.

Exemple (tiré de Perec) : paraphrase = "Toute la nuit l'auteur du Cri traîna dans la ville. Mais un fiacre ami le suivait, prêt à lui venir en aide" ; phrase homophonique = "Munch erra, cab allié." ; personnalité = Montserrat Caballé

A VOUS DE JOUER :

Paraphrase : Dans l'église assombrie, six morceaux d'encens brûlaient au pied de la paisible Vierge.

Miss Deee

Lipogramme sans E (2)

La mort suit son cours à Ok Corral

Arthur, l’air hagard disait mot, l’alibi du complot fut vain …  au fond d’un bar, un sillon sanguin vomissant laissa la vision d’un film abracadabrant… coulant, noyant, un corps masculin gisant sans bras ni larynx dans son flux abondant. Un gros commandant, colt sorti  sans sommation, chocolat chaud à la main, il toussa…  Pas loin, son larbin caporal abruti tua un cafard puant trop gigotant du talon…

Trahison ! Arthur s’alita ni chaud ni froid, tabac aux doigts. Il narra sans un sanglot dans la voix, un combat sanglant d’amants jaloux pas rigolo. Un poignard tambourinant la chair dans un mauvais polar… La fin d’un soupir glacial, la mort du mari. L’intrus fut abattu...  Tyran, dit Arthur, mais par amour à foison pour la darling du concubin ! Stylo par à-coup à profusion, l’assistant plouc nota sur son bouquin  la fin du coquin…

Arthur dos au mur, avoua fait du hachis  qui justifia sans soucis un moignon sur un drap kaki aux motifs mal assortis puis sombrant dans un coma profond, il tomba…  un bout tordu tomba au sol, un poison l’avait fait partir à la mort… Ni à la prison ni au paradis, Arthur n’ira, puni par sa main … il mourut sans sanglots…

Soso

 

Lipogramme sans E

Définition : Un lipogramme est un texte qui obéit à une contrainte hypercontraignante : se débarasser (lipo=je laisse) d'une lettre (gramma), et si possible, pour que l'exercice soit plus drôle et plus chronophage, une lettre fréquente.

 Dans le texte suivant, nous avons licencié la lettre E. Les mots en italique avaient été choisis avant la rédaction du texte.

UN CHAT QUI DORT SUR L'OR

Francisco gardait au fond du caboulot où il vivait un parfait alligator, tout rutilant, quasi coruscant, mais sourd tout autant. Il aimait avoir dans son goulot un gros chat : goût sûr ! Dans son ciboulot il disait : "un bon chat doit s'aplatir, galant, sous crocs puissants !"

Calamity avait dans son doux nid un chaton tout rond nourri à la souris. Il adorait dormir sur un pantalon pourri dont il avait sans faiblir fini trois fils à la main.

Un jour, Francisco, ami à Calamity, parfois surtout son amant, quand l'amour bandait haut à l'insu du goal volant du palpitant, fut fort ballot : l'alligator conçut un rot jovial qui humait bon un chaton cuit ! "Un mauvais plan pour mon joli minois ça, Alli ! La Calamity va nous farcir s'il s'agit du mignon chaton qui vit dans son nid !" 'Las ! Son mal fut accru quand Alli vomit sur le tapis, car dans son vomi, Francisco vit  non pas un poil du chat mais un doigt dodu qu'il connaissait tout à fait...

RIP Calamity ! La confusion d'Alli -quand il ouït ton pas, il crut un chat miaulant- t'a valu ta fin mais ton chaton sur cinq lingots dort : il toucha bonbons d'un contrat sur ta mort.

 Miss Deee

Quelques mots-valises...

Définition : Le mot-valise (porte-manteau chez Lewis Carroll, ou encore logogreffe) est un néologisme fantaisiste issu de la fusion nucléaire de deux mots attestés, eux, par les dictionnaires.

Rafoule : N.Fém.  Ce qui nous passe dessus dans les centres commerciaux le samedi après-midi, et plus particulièrement les jours de soldes ou à la veille de Noël.

Asticroc : N. Masc. Ver muni de dents tranchantes qui favorise l'élimination des prothèses sur les cadavres.

Jagloire : N. Fém. Véhicule de luxe, signe ostensible et ostentatoire de réussite sociale.

Elèvant : N. Masc. Etudiant lourdaud, dur de la comprenette.

Maccadie : N. Masc. Pathologie dont on peut souffrir sur les parkings de supermarchés, devant l'emplacement réservé aux chariots quand celui-ci est vide à notre arrivée.

Lyophilosé : Adj. Se dit de toute théorie desséchée. "Kant est grave lyophilosé" (copie de philosophie, baccalauréat, session juin 2007)

A vous de jouer,  vous pouvez publier vos inventions dans les commentaires, les meilleures feront l'objet d'une nouvelle note.

Miss Deee